Richard Hawley

How's our mate Neil being recieved on Mr H's European jolly? An exceptional talent who deserves the big time!

_________________
http://www.reverbnation.com/davesleney

Read a report last night that he was great. If I find anything I'll post more.


If anyone knows Belgian (or knows of an on line translator as I can't find one):

http://www.damusic.be/live/les-nuits-20 ... ets-ballad

_________________
There's a raven in the distance, his inscription's all around you, you can't hide

https://www.facebook.com/LiamMcKaheyandtheBodies
https://cousteaux.com/music

Not sure what that says (my flemish isn't what it could be) but for the record I had the time of me life. The German dates in particular. That said, got to meet Tom Barman from dEUS after the Brussels show, which was mint. All good basically. And Hawley, the band and crew were proper gents to me too. Anyway, thanks for thinking of me while I were away.

Gald to hear it went well.

Si thee tomorrow!

My Belgian friend is on holiday, I will ask her to translate on her return. I couldn't persuade her to go herself.

_________________
Love is so hard to find
And even harder to define

http://translate.google.com/translate?h ... ets-ballad

Dutch seems to work!

_________________
http://www.nickbarberphotography.co.uk

indeed it does. the mis-translated words mean I can't tell if this is just tepid or a proper kicking. one guy's opinion etc etc...

Neil was great i don't get it

_________________
now,then!

I'd wait for Susie's friend to do a proper translation - the sense of what is said can be totally changed by those on line translation tools.

_________________
There's a raven in the distance, his inscription's all around you, you can't hide

https://www.facebook.com/LiamMcKaheyandtheBodies
https://cousteaux.com/music

It's definitely Dutch. I'll see if one of my colleagues in Amsterdam can translate it tomorrow - I only know a few basic phrases

_________________
Always be a first rate version of yourself, instead of a second rate version of somebody else (Judy Garland)

"tool"being the correct word

_________________
now,then!

you can't be everybody's cup of tea. I was out front watching Richard at every show and the feedback was good. Here's another take (incidentally, at the Hamburg show Richard and the boys played one of the very best shows I've ever seen - sheer class).

http://translate.google.co.uk/translate ... 26rls%3Den

The google translation is brilliant:

"From the stage was repeatedly sprayed atmosphere, which could hold up in the last row."


sounds like a helluva gig

_________________
Thread Killer

Are you sure were not talking Electric Circus circa 77 here?

normally its the front row at Hawley gigs that gets sprayed.

_________________
http://www.last.fm/user/strumms
I saw an elsebound train, on the overpass
In the driving rain, every ticket costs the same
For where you can't go
Mustang horses, champagne glasses
Anything frail anything wild
It's the price of living motion, what's beautiful is broken
And grace is just the measure of a fall.